Capítulo 1

“Ah, Yun Su caiu no mar.”

“O que está olhando? Não passa de uma queda no mar. Yun Feng, você se preocupa à toa. Deixa pra lá, ela sabe nadar, vai sair sozinha.”

“Poxa, Chun Hua, como pode ser assim? Você não sabe que ela ainda não está totalmente recuperada?”

Quem falou foi uma jovem bonita, que, ao mesmo tempo em que conversava com uma moça de pele escura ao seu lado, olhava apreensiva para o mar.

Naquele momento, o mar não estava exatamente calmo. De vez em quando, ondas batiam, produzindo um som contínuo e forte. O céu estava escuro, parecia que logo começaria a chover.

No mês de junho, essas chuvas passageiras são frequentes na costa, e elas, que já viviam ali há muito tempo, estavam acostumadas. Se o tempo piorasse, bastava voltar para terra firme. Mas justo hoje, Yun Su tinha sido convencida pelas amigas a sair para catar frutos do mar. No fim, quase não encontraram nada e Chun Hua ainda discutiu com Yun Su.

Foi nesse momento que uma onda veio e arrastou Yun Su para o mar.

Tudo aconteceu em questão de minutos, e agora ela estava boiando e afundando na água.

Enquanto as duas conversavam, outras jovens que tinham saído junto para catar mariscos se aproximaram.

“Ué, cadê a Yun Su?”

Elas estavam há pouco cavando caranguejos na areia, e num piscar de olhos, de três tinham ficado duas.

Yun Feng bateu o pé no chão e contou o que aconteceu.

Assim que souberam que Chun Hua, sem querer, empurrou Yun Su para o mar, todas correram para ajudar.

Todas sabiam que Yun Su estava doente há dias. E só saíra hoje porque tinham insistido. Se algo acontecesse, não poderiam arcar com a responsabilidade.

Yun Feng disse: “Eu vou, entre nós, sou a que nada melhor. Fiquem aqui de olho, se eu tiver problema, corram chamar ajuda na vila...”

Vendo Yun Feng entrar rapidamente na água, todas se acalmaram um pouco.

Afinal, Yun Feng era famosa por sua competência na aldeia de Yun Jia Ao. Subia montanhas e enfrentava o mar melhor que muito homem. Se não fosse mulher, já teria entrado para a equipe de pesca do povoado.

—

A agitação na praia passava despercebida para Yun Su, a principal interessada.

Ela só ouvia um borbulhar constante d’água ao redor. O cheiro salgado preenchia o ar. Seu corpo subia e descia, a respiração parecia ter sido arrancada.

Antes que pudesse reagir, a água salgada inundou nariz e boca, e a falta de oxigênio se intensificou.

Yun Su sentiu que estava à beira do fim.

Mas foi essa sensação de morte iminente que a fez finalmente se dar conta.

Ela sabia nadar.

Embora não entendesse como, de repente, de seu trabalho, se viu de olhos fechados na água, isso não a impediu de agir.

Ao se acalmar, braços e pernas pesados ficaram leves. Começou a nadar, batendo os pés e movendo as mãos. Logo, estabilizou o corpo na água.

Foi então que enxergou sua situação.

Estava no meio do mar. O rosto era atingido por água turva e salgada, ardendo intensamente.

Essa dor a trouxe de volta à lucidez. E uma enxurrada de memórias que não eram suas passou por sua mente.

Finalmente, entendeu por que, do nada, quase morreu afogada.

Ela tinha atravessado para outro mundo!

—

A antiga dona do corpo também se chamava Yun Su, com dezoito anos. Era junho de 1974, pleno verão. Estava numa ilha do sul. Mas nada disso era o que mais a surpreendia. O espantoso era ter atravessado para dentro de um romance.

O título era “Gêmeos de Uma Só Gestação: A Esposa Delicada da Ilha Vira a Mesa e Fica Rica”.

—

Só pelo título já se via que era um daqueles romances populares de época, ambientados numa ilha militar.

A protagonista se chamava Yun Feng e o protagonista masculino, Gu Zhengrong.

O livro resumia-se à beleza e bondade de Yun Feng, que, graças à inteligência, escapava de uma família cruel e se casava com o comandante Gu Zhengrong, da guarnição da ilha.

Após o casamento, Yun Feng prosperava no complexo militar, tratando a família do marido como se fosse sua. Tinha gêmeos, o marido era promovido, revitalizava a única fábrica estatal de produtos do mar da ilha e virava uma diretora admirada.

Nos anos noventa, durante a reestruturação das estatais, ela assumia a fábrica e se tornava uma das empresárias mais conhecidas do país.

Uma trama dessas era irresistível.

Se não fosse o fato de Yun Su ser apenas uma figurante descartável.

—

Sim, Yun Su era uma das muitas personagens descartáveis do romance. Na verdade, uma figurante menor.

No livro, Yun Su cai no mar no dia de hoje, é salva por Yun Feng, mas tem a roupa rasgada durante o resgate. Assim que chega à praia, é agarrada por um malandro.

O protagonista masculino vê Yun Feng salvando-a e, a partir daí, os dois se conhecem, se apaixonam e começam a construir fortuna juntos.

Já Yun Su, ignorada por todos, é forçada a casar com o malandro, sofre violência doméstica e tem filho atrás de filho, até morrer exaurida. Depois da morte, só recebe de Yun Feng um “que pena”.

Uma vida assim só podia ser descrita como lixo.

Yun Su se lembrava bem de como havia classificado esse romance.

Trabalhava muito e quase não lia romances. Só leu esse porque uma amiga recomendou, dizendo que o nome da protagonista era igual ao dela e que deveria decorar o livro inteiro.

Mas só leu o começo, pulou para o final, xingou e esqueceu o romance.

Jamais imaginaria ter o azar de cair dentro dele. Se soubesse, teria decorado a história toda.

Sentindo-se ainda boiando, Yun Su não perdeu tempo tentando organizar as lembranças.

O mais urgente era se salvar. Caso contrário, logo Yun Feng viria “salvá-la”, segundo o enredo.

Esse tipo de salvamento ela dispensava. Afinal, o livro começava com ela, a figurante, sendo sacrificada para alavancar a protagonista. Não queria ser usada como escada para a fama alheia.

Com esse pensamento, Yun Su encheu os pulmões e começou a nadar em direção à praia!

Não acreditava que, fazendo seu próprio esforço, Yun Feng ainda pudesse se beneficiar.

—

Mas, às vezes, o destino é mesmo irônico.

Enquanto Yun Su nadava com todas as forças, as nuvens negras se adensavam acima dela. Nem precisava olhar para perceber que a tempestade estava próxima.

O vento no rosto estava frio, e as águas antes mornas ficavam geladas. A ventania turvava ainda mais o mar, levantando areia e dificultando a permanência.

Yun Su temia não ter força suficiente para chegar à praia.

Foi quando sentiu o pé esbarrar em algo.

Ali, perto da costa, não deveria haver tubarões ou predadores. Talvez fosse lixo marinho. Ela respirou fundo e mergulhou.

Na água turva, viu um corpo humano.

Sim, era uma pessoa.

Se não soubesse estar num romance sobre riqueza e militares na ilha, pensaria ter encontrado uma cena de crime.

—

Com grande esforço, Yun Su conseguiu puxar a pessoa e colocá-la diante de si. Era o ideal realizar os primeiros socorros ali mesmo, mas não havia onde se apoiar e as ondas aumentavam.

Ela se esforçou para se manter estável e checou a respiração do desconhecido.

Por sorte, ele ainda respirava, e com força. Devia ter caído na água há pouco tempo.

Aliviada, Yun Su se preparava para levá-lo até a praia, quando ouviu gritos de mulher ao longe.

O céu estava ainda mais escuro, o mar agitado. Yun Su não conseguia ver de onde vinham as vozes, mas suspeitava que era Yun Feng chamando por ela.

Olhando para a praia próxima, viu pessoas se aproximando do mar. A visibilidade era baixa, não dava para distinguir quem era quem. Mas percebeu alguns vultos em uniforme militar verde se movendo rapidamente.

“Fique bem, vou levá-lo de volta agora.”

Yun Su disse isso, respirou fundo e se preparou para avançar — mas, de repente, ouviu uma voz fraca do homem ao seu lado: “Sim, obrigado!”

Ele tinha acordado! E ainda era educado!

Yun Su ficou surpresa. Ainda há pouco parecia à beira da morte, e em minutos se recuperou. Era mesmo alguém de constituição forte e temperamento calmo.

Qualquer um, ao acordar numa situação dessas, teria se desesperado.

“Você não sabe nadar, certo?”

O homem assentiu. Depois percebeu que Yun Su talvez não visse, e respondeu esforçando-se: “Não.”

“Bem... tente não se tensionar, mantenha os braços e pernas relaxados. Vamos devagar para a praia. Já vejo gente se preparando para nos resgatar...”

—

“Yun Su... está tudo bem?”

Enquanto Yun Su nadava em direção à praia, os gritos ficavam mais altos. Ela olhou e, de fato, Yun Feng havia chegado. Estava a menos de dois metros, olhando boquiaberta para ela e para o jovem que ela resgatava.

“Vocês... o que é isso...?”

Yun Su ignorou e olhou para trás dela. Lá, um pequeno barco se aproximava. Era pequeno e balançava bastante naquela maré, mas Yun Su abriu um grande sorriso.

Nada mais era porque aquele barco era de sua família. O número pintado era seu. E quem remava era seu irmão mais velho, Yun Huaimin.

Essa cena não existia no enredo original. Yun Su não teve tempo de pensar sobre isso, apenas gritou para o barco:

“Mano... mano...”

“Como foi parar no mar? Se não fosse a menina esperta ter corrido avisar, vocês duas estavam perdidas.”

Sim, Yun Feng era sua prima.

Yun Su percebeu a preocupação do irmão e subiu obediente no barco. Claro, Yun Feng e o homem que ela resgatou também subiram.

Sentada, Yun Su ficou atenta aos movimentos de Yun Feng. Não queria ter a roupa rasgada, como no livro.

Quando o barco se aproximou da praia, Yun Su pôde ver quem a aguardava.

O chefe da aldeia, o secretário, alguns tios, tias, outros moradores, várias moças e rapazes, além de vários soldados do Exército de Libertação.

Ao ver os soldados, Yun Su percebeu Yun Feng ao lado ficando tensa.

Sentindo isso, Yun Su estreitou os olhos, pensativa.

Por causa desse episódio, não notou que alguém a observava discretamente, corando até as orelhas, e sussurrava algumas palavras ao irmão no barco...